Filmszínházunk bemutatja…

Valamikor így kezdődött, aztán jött a Dallasz(amiről persze kiderült később, hogy “nem volt, úgyhogy kapjátok be a f***omat” ==> azbeszt rulez), a Frédi és Béni, meg minden, amit szinkronizálni kellett és beépültek nevek az életünkbe, amikhez arcot vagy filmet nem tudtunk később kapcsolni, de bennünk éltek, élnek… Hát tessék, egy csomag. 🙂 Kéretik a sajátot hozzátenni…

Magyar szöveg:
Pataricza Eszter
Hársing Lajos

Vágó:
Hap Magda
Zöld Zsófia
Katona Edit
Ilosvay Katalin

Szinkronrendező:
Dezsőffy Rajz Katalin
Királybíró Sarolta
Tomasevics Zorka
Végh Ödön
Reholovszki Béla
Mihályfalvy Mihály

Hangmérnök:
Gyapjas Károly

Magyar hangja:
Szersén Gyula
Menszátor Magdolna
Galbenisz Tomasz
Haás Vander Péter
Holl Nándor
Szokol Péter
Kránitz Lajos
Dudás Ica
Spilák Klára
Rajhona Ádám
Szvetkó Sándor
Seszták Szabolcs
Sostarics Ágnes
Kauczky Armand
Víg Ödön
Csuja Imre
Aprits László
Szokolai Ottó
Kálid Artúr
Grúber Hugó
Józsa Imre
Perlaki István
Till Attila
Mantuán Orsolya
Hacser Józsa
Melis Gábor
Rosta Sándor
Szabó Sipos Barnabás
Nikodém Zsigmond
Scnell Ádám
Cs. Német Lajos
Selmeczy Roland
Vicián Ottó
Koroknay Géza
Czigány Judit
Gerhart Pál
Pól Nándor
Kristóf Tibor
Gesztesi Károly
Pálinkó Mária
Újréti László
Berekszászi Mária
Dobránszky Zoltán
Végvári Ádám
Reisenbüchler Sándor
Miklós Miklós
Csankó Zoltán
(az utóbbi listáért hála az Index fórum “Na de ki az a Menszátor Magdolna?!” topic-jába beíróknak)

Filmszínházunk bemutatja…” bejegyzéshez 24 hozzászólás

  1. A szinkron a Magyar Televízió megbízásából a Pannónia Filmstúdióban/a Magyar Szinkron- és Videovállalat műtermeiben készült.

  2. Magyar hangja:
    Harkányi Endre (Mézga Géza!!)
    Haumann Péter
    Dörner György

    Grúber Hugó 2x szerepel a listában 🙂

  3. A főszerepben Klaus-Jürgen Wussow – magyar hangja Bács Ferenc
    többet nem írok, megígérem

  4. tényleg… mikor jön a Dallas egész estés mozifilmje? Csak a Tintás Barnes

    Geci baszki, még a búcsúképemen is rajta vagy… az életem minden fontos pillanatát képes vagy tönkretenni 🙂

  5. Miert nincs egy Kovacs Janos se a listan?? Hol vannak a mersekelten bizarr nevu emberek a szinkron-bizniszbol? MIFELE OSSZEESKUVES EZ??? :)))

    Es akkor kontribucio: Papadimitriu Athina

  6. G.Hugót de-duplikáltam.

    Nem hagylak nyugodni Reci, mindenhol kísértek, hogy tudd:

    ” … A hangszóró így szól:
    “Figyelünk régen!
    Elbánunk veled, ürügy se kell
    Az 1-0-1-be zárunk majd el” … ”
    🙂

    Ja, és csak azért, hogy a post jellegét megőrizzem:

    Műszaki vezető: Oldal Béla.

    😀

  7. El sem hiszem, hogy kimaradtak:
    Csákányi László
    Psota Irén
    Márkus László
    Váradi Hédi

  8. Operatőr:
    Hegyi Barnabás

    Mindenfélétcsináló:
    Máriássy Félix

    Magyar hangja:
    Hegyi Barbara
    Darvas Iván
    Csőre Gábor

  9. Hársing Lajos később Dr. Hársing Lajossá lépett elő
    Magyar hangja: Zsigmond Tamara
    Vágó: Papp István Zoltán (vagy Zoltán István :))
    Gyártásvezető: Szőke Szilvia
    Produkciós vezető: Legény Judit
    Szinkron rendező:
    Aprics László
    Somló Andrea

  10. ez telleg komoly! 🙂

    Magyar hangja: Spilák Klára

    Fővilágosító:
    Romwalter Béla

    Nagy kedvenc még a “rendező munkatársa”, amit sose tudtam, mi a f@szt jelent, de gyerekként elfogadtam, h van.

  11. Rendező munkatársa – talán a pártbizalmi? 🙂

    A gyartasvezetot meg most mar executive producerek hivjak, nem?

  12. Csak a rend kedvéért. 🙂

    Gyártásvezető: Miklai Mária

    magyar hang:
    szerep: 2db
    film: 4db
    szinkron: 4db
    akiket szinkronizált:
    Linda Broughton – 1 alkalommal
    Lin Tucci – 1 alkalommal
    az alábbi stúdió(k)ban:
    Active Kommunikációs Kft. – 2 alkalommal
    Mafilm Audio Kft. – 1 alkalommal
    Pannónia Filmstúdió – 1 alkalommal
    stábtag:
    gyártásvezető – 253 alkalommal
    magyar változat munkatársa – 19 alkalommal
    rendezőasszisztens – 1 alkalommal
    az alábbi stúdiókban:
    Videovox Stúdió (Kft.) – 66 alkalommal
    Balog Mix Stúdió – 62 alkalommal
    Magyar Szinkron- és Videovállalat – 53 alkalommal
    Pannónia Filmstúdió – 29 alkalommal
    Film-Sound Studio – 25 alkalommal
    Demjén Imre vállalkozása – 21 alkalommal
    Active Kommunikációs Kft. – 1 alkalommal
    Equaton Bt. – 1 alkalommal
    Music Voice – 1 alkalommal
    Vajda Voice Kft. – 1 alkalommal
    VoxTrade Stúdió (Kft.) – 1 alkalommal

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.